1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:04:09,124 --> 00:04:09,958
Рахимуллах.

4
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
куда идемо?

5
00:04:59,174 --> 00:05:01,718
-Иди лифтом.
-Нико ми никад не говори шта се дешава.

6
00:05:23,699 --> 00:05:27,202
Шта се дешава ако пропустимо лет?

7
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Ох, ово су дивни коњи!

8
00:44:03,352 --> 00:44:05,896
Шта се дешава са нашим летом?

9
00:44:05,979 --> 00:44:08,148
-У чему је проблем?
-Нећемо пропустити наш лет.

10
00:50:37,621 --> 00:50:38,705
Шта она говори?

11
00:50:39,873 --> 00:50:42,751
- Траже да пођемо са њима.
-Зашто?

12
00:52:19,932 --> 00:52:25,062
Зашто смо у толикој невољи?
Шта смо урадили да ово заслужимо?

13
00:53:31,461 --> 00:53:35,924
Морате им рећи
о радницима и кључевима.

14
00:53:43,765 --> 00:53:46,602
Кључеви. Рахимулах им је дао кључеве.

15
00:54:19,676 --> 00:54:21,678
Кључеви, он...

16
00:54:22,888 --> 00:54:24,806
Тишина!

17
00:54:24,890 --> 00:54:26,808
Буди тих. Он ће им рећи.

18
00:54:27,434 --> 00:54:29,394
Сачекај, тата.

19
00:58:48,904 --> 00:58:51,031
Момци, мало ципура?

20
00:59:39,538 --> 00:59:41,039
Кажу да нема струје.

21
00:59:41,123 --> 00:59:43,584
Ако нема струје,
лифт неће радити.

22
00:59:43,667 --> 00:59:45,794
Како бисмо требали
доћи до 8. спрата?

23
00:59:49,506 --> 00:59:51,175
-Пази, сине.
-Не брини.

24
00:59:53,927 --> 00:59:55,512
Не испуштај га.

25
01:26:29,940 --> 01:26:32,609
Хвала капетану у наше име.